Today's Friday! Today is Friday!

Thanks for your time. Marunouchi PCM.
Today is Friday!

Let's have fun dancing to the DJ's music today!

Today's DJ is DJ Masayoshi Kimura
It's sure to be a lot of fun!

We look forward to seeing you today!

Note: Smoking is allowed in this restaurant.
Smoking is allowed in all areas.
There are no non-smoking areas.
No one under 20 years old is allowed to enter.

Thank you for your hard work.
Today is Friday!

Let's have fun dancing to the DJ's music again today!

Today's DJ is DJ Masayoshi Kimura.
The party is guaranteed!

We look forward to seeing you again today!

Note: Smoking is permitted in this bar.
- Smoking is permitted throughout the bar.
- There are no non-smoking sections.
- Persons under the age of 20 are not permitted entry.